Співдружності Незалежних Держав виповнюється 25 років. До ювілею телеканал «МИР 24» підготував серію сюжетів про те, як змінилися долі простих жителів колись однієї країни. Про співака з трьома родинами - кореспондент «МИР 24» Ельшан Аліев. В колекції Аслана Гусейнова - національні музичні інструменти, керамічні статуетки Абая і азербайджанського музиканта - ханенде. Це - історія і пам'ять про Казахстан, де народився, і Киргизстані, де навчався музике. Сейчас він однаково добре знає і казахський, і киргизький, і азербайджанський. Труднощі перекладу залишилися в 1990-х, коли Аслан вирішив переїхати на батьківщину діда - в Баку. Виявилося, що деякі слова звучать однаково, але мають різне значення. «Якось журналіст мене запитав« сізін регіб ініз вар? », Тобто« у вас є конкурент, суперник? »Я думав, що« регіб »- це кумир і мало не сказав, що Полад Бюльбюль огли », - сміється співак Аслан Гусейнов. В Азербайджані Аслан став знаменитим. Його звуть на сімейні свята, запрошують до участі в концертах і конкурсах. Сейчас Аслан записує новий альбом, мріє відправитися на гастролі в країни Співдружності і виступити в Казахстані і Киргизстані. Майбутні композиції народжуються за чашкою азербайджанського чаю з випічкою і киргизьким медом.
Немає коментарів:
Дописати коментар